Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
25
Bonfire Night
Le soir du cinquième novembre, partout dans la ville de Buxton, ainsi qu’à travers de l’Angleterre, le ciel s’allume de la lumière de grands feux et de feux d’artifice. Cette date, nommée ‘Bonfire Night' ou ‘Guy Fawkes Night' est célébré traditionnellement par le brûlage, en haut d’un tel grand feu, d'une effigie de ce Guy Fawkes. Cet homme était un des plusieurs comploteurs arrêtés après leur tentative de faire sauter les Chambres du Parlement à Londres fut découvert au 5ème novembre, 1605. M. Fawkes et ses camarades étaient catholiques, et ils espéraient que cet acte de terrorisme provoquerait une révolution catholique en l’Angleterre protestante.
L’Angleterre était un pays catholique jusqu’au règne d’Henri VIII de la famille Tudor. Après que le roi Henri fonda l’Église d’Angleterre en 1534, les gens catholiques étaient persécutés, et devaient célébrer la messe en secret.
Fawkes était un expert en explosifs, et ce fut lui qui fut saisi, dans le sous-sol du Parlement, à côté d'un tas de poudres à canon, lorsqu’il attendait le bon moment pour le faire exploser
Fawkes et la reste du gang furent emprisonnés dans la Tour de Londres, puis ils furent torturés et exécutés en public. Lorsque la nouvelle se répandit à travers du pays, les gens allumèrent spontanément les grands feux, et cette tradition continuait jusqu’à présent
Jusqu’à il ya quelques ans, pendant les jours avant la fête, les enfants passaient d’une maison à l’autre avec leur effigie ou ‘guy’ dans une brouette, demandant aux riverains «A penny for the guy» (Un sou pour le guy)
Point additionnel – C’est dit que Guy Fawkes était la seule personne d’entrer dans le Parlement d’Angleterre avec les intentions honnêtes…
All over Buxton on November 5th (and everywhere in the country) the sky glows with the light of bonfires and fireworks. It is a tradition to light a big fire and burn an effigy of ‘Guy Fawkes’. He was one of several men arrested for attempting to blow up London's Houses of Parliament on November 5, 1605. Fawkes and company were Catholics and hoped this act of terrorism would spark a Catholic revolution in Protestant England.
England had been a Catholic country until Tudor King Henry VIII founded the Church of England. In the aftermath, Catholics were forced to practice their faith in secret.
Fawkes was an explosives expert, and he was the one who got caught under the Houses of Parliament next to the stash of gunpowder.
Fawkes and his gang were imprisoned in the Tower of London, tortured and killed publicly. As news of this spread through the land, people spontaneously lit bonfires. The tradition has continued.
Up until a few years ago children used to go from house to house with their ‘Guy’ in a wheel-barrow and ask for ‘A penny for the guy’.
